1
00:00:04,250 --> 00:00:06,000
בבקשה תגיד שאתה "בסדר ג'יי."

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,570
זה לא יכול להיות אמיתי.

3
00:00:10,630 --> 00:00:11,680
הו, זה אמיתי.

4
00:00:11,680 --> 00:00:15,470
אנחנו הולכים להשתמש בדגם הרקטה שלנו כדי לעשות את העבודה המלוכלכת עבורנו.

5
00:00:17,830 --> 00:00:19,520
רק כמה אלפי שנים מאוחר יותר,

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,610
קסנו ואני סוף סוף הכנו את הרקטה הראשונה שלנו ביחד.

7
00:00:23,920 --> 00:00:24,920
הַצָתָה.

8
00:00:34,010 --> 00:00:36,140
עשה את שלך, רוקט.

9
00:00:40,950 --> 00:00:43,310
נמשיך להפעיל את כוחו של המדע

10
00:00:44,050 --> 00:00:46,850
ולפוצץ את דרכנו אל העתיד!

11
00:00:57,720 --> 00:00:58,890
בושה!

12
00:00:59,060 --> 00:01:01,910
לקחתם מסלול L מרכזי, תעלת סואץ.

13
00:01:10,980 --> 00:01:14,320
ספר היקום כתוב בשפת המתמטיקה.

14
00:01:14,320 --> 00:01:15,660
יודע מי אמר את זה?

15
00:01:15,660 --> 00:01:17,120
גלילאו גליליי.

16
00:01:18,050 --> 00:01:21,120
אני רוצה את זה, השפה האוניברסלית האולטימטיבית,

17
00:01:21,120 --> 00:01:23,710
מייצג את החוכמה המשותפת של האנושות!

18
00:01:25,840 --> 00:01:29,450
אממ, הכל נשמע ממש רע ומעורר השראה וכדומה. זה רק--

19
00:01:29,450 --> 00:01:32,010
אנחנו לא יודעים על מה אתה מדבר, אין לנו מושג.

20
00:01:32,630 --> 00:01:36,600
עבור שיגור הרקטה, שלטתי במסלול באופן ידני.

21
00:01:36,920 --> 00:01:40,520
אבל זה לא יחסוך את זה עבור רקטה מנווטת במרחב העצום של החלל.

22
00:01:40,520 --> 00:01:44,100
נזדקק לחישובים קבועים ומושלמים כדי להצליח.

23
00:01:44,240 --> 00:01:47,940
אם זה המקרה, האם אנחנו לא יכולים לסמוך על המוח של סנקו כמו תמיד?

24
00:01:48,240 --> 00:01:49,690
הוא מחשבון מהלך.

25
00:01:49,690 --> 00:01:52,620
לא, אני מתעסק בעיקר בהערכות,

26
00:01:52,630 --> 00:01:55,850
בעצם הערכות גסות המבוססות על ערכים משוערים.

27
00:01:56,840 --> 00:01:59,080
זה לא מספיק טוב בשביל רקטה.

28
00:01:59,300 --> 00:02:02,250
אם החישובים שלנו פגומים רק בשבריר מספרה,

29
00:02:02,250 --> 00:02:04,210
השגיאות ימשיכו להתערב

30
00:02:04,210 --> 00:02:06,540
ובסופו של דבר להרוג את כולם על הסיפון.

31
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
נקודה עלתה.

32
00:02:07,750 --> 00:02:10,880
הגיוני שהזווית לא יכולה להיות ולו הקטנה ביותר.

33
00:02:11,130 --> 00:02:13,880
ההבדל יסתכם באלפי קילומטרים.

34
00:02:14,100 --> 00:02:16,260
אתה יכול בקלות למצוא את עצמך אבוד בחלל.

35
00:02:16,260 --> 00:02:19,010
מסע בין כוכבי הוא "ארי-סקאיי".

36
00:02:19,280 --> 00:02:23,600
מדעני הטילים בנאס"א כתבו את החישובים שלהם לספרה ה-15 של pi.

37
00:02:23,600 --> 00:02:24,850
אתה רציני?

38
00:02:24,850 --> 00:02:26,230
זה הרבה פאי.

39
00:02:26,230 --> 00:02:28,190
אם אני קולט את מה שאתה מניח,

40
00:02:28,190 --> 00:02:32,500
נצטרך לשחרר כמה מהלכים מתמטיים מטופשים כל הזמן שהטיל שלנו מוטס.

41
00:02:33,270 --> 00:02:36,240
אתה לא טועה, לכן הטיול שלנו להודו.

42
00:02:36,240 --> 00:02:39,280
הודו ידועה כבעלת השכלה מתמטית ברמה הבאה.

43
00:02:39,380 --> 00:02:42,500
הם משננים את לוחות הכפל עד שתי ספרות.

44
00:02:42,740 --> 00:02:43,900
ילד, זה אכזרי.

45
00:02:43,900 --> 00:02:47,000
אם הייתי נולד שם, הייתי בורח משיעור מתמטיקה בצרחות.

46
00:02:48,130 --> 00:02:50,420
אני רוצה את הכושר המתמטי הזה.

47
00:02:50,420 --> 00:02:53,210
זה רק מתאים. הרצון הוא אצילי.

48
00:02:53,460 --> 00:02:59,180
בדיוק בגלל זה הקונגלומרט ננאמי הקים אוניברסיטה לטיפוח כישרונות בהודו.

49
00:02:59,340 --> 00:03:02,560
יש משהו שהם לא הכניסו אליו את האצבעות המלוכלכות?

50
00:03:02,560 --> 00:03:06,440
נבקר באוניברסיטה ונתחיל להחיות אותם.

51
00:03:06,440 --> 00:03:11,230
צריכים להיות מאות סטודנטים ופרופסורים מוכשרים לחישוב לבחירה.

52
00:03:12,840 --> 00:03:16,570
אם זה היה מספיק טוב עבור משימת אפולו הראשונה, אז זה מספיק טוב גם עבורנו.

53
00:03:16,840 --> 00:03:20,530
הם הסתמכו על חישובים בכתב יד כדי להביא בני אדם לירח.

54
00:03:22,650 --> 00:03:26,000
אם המזל לצידנו, אולי אפילו נאתר את סאי.

55
00:03:27,540 --> 00:03:28,220
WHO?

56
00:03:28,580 --> 00:03:30,920
זה, כאילו, שם מגה פופולרי בהודו.

57
00:03:32,750 --> 00:03:35,530
סופר מתמטיקה עם כוח מוח מהשורה הראשונה,

58
00:03:36,170 --> 00:03:39,550
פי מיליון מהאדם הממוצע.

59
00:05:23,340 --> 00:05:25,740
1 באוקטובר 5750

60
00:05:25,740 --> 00:05:28,960
1 באוקטובר 5750
פרסאוס החדש מגיע להודו

61
00:05:33,680 --> 00:05:35,780
כמון

62
00:05:36,710 --> 00:05:38,840
זרעי כמון נרכשים

63
00:05:40,180 --> 00:05:42,210
הל

64
00:05:43,270 --> 00:05:45,200
זרעי הל נרכשים

65
00:05:46,910 --> 00:05:48,380
כוסברה

66
00:05:49,520 --> 00:05:51,500
זרעי כוסברה נרכשו

67
00:05:57,530 --> 00:05:59,690
כורכום נרכש

68
00:06:35,370 --> 00:06:37,420
אני בגן עדן קארי.

69
00:06:37,420 --> 00:06:39,920
ידעתי שזה יהיה בתפריט כשהגענו לכאן.

70
00:06:44,460 --> 00:06:46,530
רק עכשיו פתחנו את הסואץ.

71
00:06:46,850 --> 00:06:49,530
וכבר, אנחנו סועדים על מטבח הודי טעים.

72
00:06:49,540 --> 00:06:51,910
הצלת שנה שלמה היא ניצחון טעים,

73
00:06:52,090 --> 00:06:54,290
אבל לא טעים כמו הקארי הזה.

74
00:06:54,640 --> 00:06:55,290
מְשׁוּנֶה.

75
00:06:55,600 --> 00:06:57,480
אם היינו נאלצים לחכות עוד שנה שלמה,

76
00:06:57,490 --> 00:07:01,350
הייתי הופכת לאחותה הגדולה של רורי מכיוון שהיא עדיין תקועה כפסל.

77
00:07:01,720 --> 00:07:05,880
אני לא יכול שלא לדאוג לה ולכל האנשים שהשארנו מאחור על האי.

78
00:07:06,150 --> 00:07:10,150
אני מקווה שהם לא יתפרקו לפני שנוכל לחזור הביתה ולהחיות אותם.

79
00:07:11,380 --> 00:07:13,350
זה יהיה הדבר הגרוע ביותר אי פעם!

80
00:07:14,120 --> 00:07:18,190
אם הם נשברים אפילו קצת, הם יישחקו, ואז לא נוכל להרכיב אותם בחזרה.

81
00:07:19,760 --> 00:07:21,810
אין לנו צורך לדאוג בקשר לזה.

82
00:07:22,220 --> 00:07:23,220
הממ?

83
00:07:24,230 --> 00:07:26,070
תאמין בכוהנת רורי.

84
00:07:26,370 --> 00:07:30,160
אני יודע שהיא הייתה דואגת שכולם יקחו תנוחות הגנה בזמן.

85
00:07:30,390 --> 00:07:32,290
אז אין מה לחשוש.

86
00:07:32,580 --> 00:07:35,330
ולמרות שאנחנו מופרדים ביבשה ובים,

87
00:07:35,610 --> 00:07:37,430
הקשר שלנו כאחים

88
00:07:37,720 --> 00:07:39,630
אי אפשר לשבור.

89
00:07:39,860 --> 00:07:40,630
לעזאזל, כן!

90
00:07:40,630 --> 00:07:42,460
אנחנו יכולים לסמוך על רורי!

91
00:07:42,840 --> 00:07:44,710
לא הייתי מפקפק בה לרגע.

92
00:07:44,860 --> 00:07:45,890
היי, כרום.

93
00:07:46,020 --> 00:07:48,430
יש סיבה למה אתה מרגיש ככה כלפיה.

94
00:07:48,740 --> 00:07:50,190
אתה יודע למה אני מתכוון, נכון?

95
00:07:50,360 --> 00:07:51,150
הא?

96
00:07:55,630 --> 00:07:56,230
זה נכון.

97
00:07:56,230 --> 00:07:57,120
הא?

98
00:07:57,120 --> 00:07:59,230
אנחנו מחוברים לאנשים שאנחנו קרובים אליהם.

99
00:08:00,370 --> 00:08:02,400
הקשר הבלתי נראה הזה הוא בלתי שביר,

100
00:08:02,620 --> 00:08:04,570
וזה יכול להוביל אותך ישר אליהם.

101
00:08:04,800 --> 00:08:05,990
אני יודע שאני צודק.

102
00:08:06,060 --> 00:08:07,310
זה אינסטינקטים של מלחים.

103
00:08:08,960 --> 00:08:12,780
לפני אלפי שנים, כשקרן ההתאבנות הראשונה פגעה

104
00:08:13,780 --> 00:08:16,710
זה היה אמור להיות בסביבות 9:30 בבוקר כאן בהודו

105
00:08:17,520 --> 00:08:19,550
זמן לא רב לפני שהשיעורים התחילו.

106
00:08:20,880 --> 00:08:23,670
סאי תמיד בילה את זמנו הפנוי במחשב הנייד שלו.

107
00:08:23,670 --> 00:08:25,630
היום הזה לא היה שונה,

108
00:08:25,650 --> 00:08:30,250
איפשהו עם אות הגון שבו יוכל לעבוד בבדידות, כלומר--

109
00:08:31,340 --> 00:08:35,010
- כשהיה מאובן, הוא היה על גג בית הספר.

110
00:08:35,170 --> 00:08:36,850
נראה שאתה יודע עליו הרבה.

111
00:08:37,040 --> 00:08:39,010
שניכם בטח הייתם די קרובים.

112
00:08:46,750 --> 00:08:50,990
אני לא בדיוק מבין איך אנחנו הולכים למצוא אותו כשאנחנו אפילו לא יודעים איפה בית הספר הזה.

113
00:08:51,270 --> 00:08:54,040
אל תדאג. אנחנו כבר יודעים איך לפתור את זה.

114
00:08:55,530 --> 00:09:01,330
כל מה שאנחנו צריכים זה את עמדת ההתחלה של המטרה, המקום שבו נמצאו פסלים אחרים.

115
00:09:01,550 --> 00:09:04,300
ואחרון, אני אהיה הגיאוגרפיה.

116
00:09:09,830 --> 00:09:13,140
חישוב היעד לא יכול להיות קל יותר.

117
00:09:15,130 --> 00:09:16,580
אנחנו עושים מה עכשיו?

118
00:09:17,720 --> 00:09:18,890
זה פשוט.

119
00:09:19,280 --> 00:09:20,980
אנחנו בודקים את חוזק האדמה,

120
00:09:20,980 --> 00:09:23,980
לאחר מכן נתח יציבות בשיטת Fellenius.

121
00:09:23,980 --> 00:09:25,280
אה, כן.

122
00:09:25,280 --> 00:09:29,150
יש לי את המפה של OG על הנעילה, אז אני כמו קוד רמאות לזיהוי מפולות.

123
00:09:29,150 --> 00:09:30,320
והם כבויים.

124
00:09:30,320 --> 00:09:35,410
לתת לשני משתמשי מדע לחבור רק הופך אותם למרגשים עוד יותר ובלתי מובנים פי שניים.

125
00:09:41,740 --> 00:09:42,720
זה אמור לעשות את זה.

126
00:09:50,760 --> 00:09:52,130
זה הבחור של סאי?

127
00:09:56,740 --> 00:10:00,520
כמו הבחור עם מוח ששווה מיליון מוחות במוח שלו?

128
00:10:00,520 --> 00:10:01,850
"מסנף-פיי."

129
00:10:02,140 --> 00:10:04,270
הוא נראה חצי הודי, חצי יפני.

130
00:10:04,440 --> 00:10:06,400
האם הוא חייב להיות חתיך לעזאזל?

131
00:10:10,990 --> 00:10:12,740
מעניין איך הוא יהיה.

132
00:10:12,870 --> 00:10:15,610
ובכן, הוא אחד מאותם טיפוסים אקדמיים גאונים.

133
00:10:15,610 --> 00:10:18,030
אנשים כאלה יכולים להיות קצת בלתי נגישים.

134
00:10:18,140 --> 00:10:19,650
אז זה מה שאני מנחש.

135
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
מה קרה?

136
00:10:27,790 --> 00:10:29,050
אה.

137
00:10:29,980 --> 00:10:32,090
הצלתם אותי, כולכם!

138
00:10:32,090 --> 00:10:33,560
אני לא מאמין!

139
00:10:34,190 --> 00:10:35,590
אני כל כך אסיר תודה!

140
00:10:35,740 --> 00:10:36,720
היה לנו מזל.

141
00:10:37,000 --> 00:10:39,420
הוא יכול לתקשר, והוא לא רצחני.

142
00:10:41,070 --> 00:10:42,180
תודה לך.

143
00:10:42,350 --> 00:10:43,850
תודה רבה לך.

144
00:11:00,920 --> 00:11:04,750
לברוח מהרגע שאנחנו מתאחדים, זה כל כך גס רוח מצדך.

145
00:11:05,470 --> 00:11:06,380
קוהאקו!

146
00:11:09,200 --> 00:11:11,180
רק כדי להיות ברור, אתה רוצה שאני אתפוס אותו?

147
00:11:11,470 --> 00:11:12,220
הישארו מאחור!

148
00:11:14,950 --> 00:11:16,840
לא, בבקשה, אני מתחנן בפניך.

149
00:11:17,040 --> 00:11:18,210
מהו ה"חפץ-טרף" שלו?

150
00:11:18,280 --> 00:11:20,210
ברחתי כל הדרך להודו כדי לברוח.

151
00:11:20,510 --> 00:11:22,600
אני לא אחזור לקונגלומרט ננאמי.

152
00:11:22,770 --> 00:11:24,520
ואתה לא יכול לגרום לי!

153
00:11:24,690 --> 00:11:27,250
אני מתכוון לזה. אני מסרב לחזור איתך.

154
00:11:30,190 --> 00:11:31,580
רוצים לדעת את שמו המלא?

155
00:11:31,960 --> 00:11:33,130
ננאמי סאי.

156
00:11:33,770 --> 00:11:35,150
עכשיו על הרגליים.

157
00:11:35,440 --> 00:11:37,510
אנחנו צריכים את המוח שלך של מיליון,

158
00:11:37,510 --> 00:11:39,380
ואנחנו לא יכולים לעשות את זה בלעדיכם.

159
00:11:40,070 --> 00:11:42,850
את הקשר שלנו כאחים אי אפשר לשבור.

160
00:11:43,580 --> 00:11:45,480
נראה שאתה יודע עליו הרבה.

161
00:11:45,480 --> 00:11:47,780
שניכם בטח הייתם די קרובים.

162
00:11:51,590 --> 00:11:53,500
אתה לא הבעלים של אותי...

163
00:11:54,080 --> 00:11:55,860
אח קטן!

164
00:11:56,880 --> 00:11:59,550
מה קטן?

165
00:12:10,410 --> 00:12:14,150
אז הבחור במתמטיקה עם המוח המבריק, סאי...

166
00:12:14,810 --> 00:12:17,090
התברר כאחיו הגדול של ריוסוי.

167
00:12:20,660 --> 00:12:24,540
יכולת להודיע ​​לנו ששניכם חלקתם DNA.

168
00:12:24,990 --> 00:12:27,290
אני לא מבין איך המידע הזה רלוונטי.

169
00:12:27,390 --> 00:12:29,870
סאי הוא הטוב בעולם בעבודה שאנחנו צריכים שהוא יעשה.

170
00:12:29,870 --> 00:12:32,500
אז כמובן שרציתי אותו, וקיבלתי אותו.

171
00:12:32,750 --> 00:12:33,710
האם אני טועה?

172
00:12:33,950 --> 00:12:38,050
האם תפסיק להגיד דברים כאלה? אני לא סוג של גאון בשום צורה.

173
00:12:38,050 --> 00:12:42,220
זו רק טענה לא מבוססת שהפלטת כמעט לכולם כל חיי.

174
00:12:42,580 --> 00:12:43,350
LOL.

175
00:12:43,420 --> 00:12:46,170
אז אתה לא גאון מטורף שאוכל מתמטיקה לארוחת בוקר?

176
00:12:46,370 --> 00:12:47,930
בדיוק, אני אוכל דגני בוקר.

177
00:12:48,380 --> 00:12:51,560
אל תדאג. אנחנו עדיין יכולים להתיידד גם אם אתה באמצע מתמטיקה.

178
00:12:51,560 --> 00:12:53,360
זה נחמד לפגוש אותך.

179
00:12:53,360 --> 00:12:54,940
זה מספיק טוב.

180
00:12:55,090 --> 00:12:56,030
בֶּאֱמֶת?

181
00:12:56,770 --> 00:12:58,350
כמובן שזה לא מספיק.

182
00:12:59,200 --> 00:13:01,780
סאי, אתה יודע שאתה לא יכול לרמות אותי.

183
00:13:01,780 --> 00:13:03,290
אנחנו אחים אחרי הכל.

184
00:13:04,350 --> 00:13:05,280
תודו בזה.

185
00:13:05,290 --> 00:13:09,300
הכישרון המיוחד שלך ניכר מאז שהיית רק בן ארבע.

186
00:13:12,580 --> 00:13:22,590
עשרים ותשעה קווינטיליון חמש מאות תשעים ותשעה קוודריליון שמונה מאות עשרים טריליון שלוש מאות שבעים וארבע מיליארד ארבע מאות שני מיליון מאתיים ארבעים וארבע אלף תשע מאות חמישים ושלוש

187
00:13:24,240 --> 00:13:25,680
הו, אני כל כך מצטער.

188
00:13:25,680 --> 00:13:27,390
האם לא הייתי אמור להתרבות?

189
00:13:27,510 --> 00:13:28,970
מר ננאמי!

190
00:13:28,980 --> 00:13:30,380
חדשות מדהימות, אדוני.

191
00:13:30,380 --> 00:13:33,430
סאי הוא ילד פלא, גאון מוחלט!

192
00:13:35,140 --> 00:13:36,400
אני רוצה את זה.

193
00:13:36,670 --> 00:13:37,650
למי אכפת?

194
00:13:37,650 --> 00:13:40,320
חסר תועלת, חסר טעם, חסר ערך.

195
00:13:40,590 --> 00:13:42,780
מחשבים עושים את אותה מתמטיקה באופן מיידי.

196
00:13:42,850 --> 00:13:45,660
וכל אחד יכול ללמוד כפל בן 10 ספרות.

197
00:13:45,660 --> 00:13:48,710
זה רק לוקח קצת זמן וסבלנות כדי להבין את זה.

198
00:13:49,460 --> 00:13:52,470
כן, אני לא כל כך בטוח לגבי זה.

199
00:13:53,540 --> 00:13:57,390
כן, ייקח זמן להגיע למספר המדויק.

200
00:13:59,020 --> 00:14:03,970
אתה יכול להמשיך לנסות לברוח מזה, אבל כולם יכלו לראות את הכישרון שלך ממרחק של מייל.

201
00:14:03,970 --> 00:14:07,300
קונגלומרט ננאמי? תגרד את זה. זה הכל אני!

202
00:14:07,310 --> 00:14:09,350
אני רוצה את כוח המוח הזה שלך!

203
00:14:09,480 --> 00:14:11,090
כמובן שאתה כן.

204
00:14:14,280 --> 00:14:19,900
לסאי כבר יש אחיזה איתנה באלגברה לינארית, שלא לדבר על טופולוגיה ותורת הקבוצות.

205
00:14:20,160 --> 00:14:24,030
לאחר מכן ודא שהוא מבלה את זמנו בקידום עצמו במתמטיקה.

206
00:14:24,160 --> 00:14:27,620
אני אגדל אותו להיות המדען האקטוארי המסור שלנו.

207
00:14:49,340 --> 00:14:51,220
מה זאת אומרת, הוא נעלם?

208
00:14:51,340 --> 00:14:52,760
לאן אתה חושב שהוא הלך?

209
00:16:00,440 --> 00:16:02,590
לבעל הבית יש הזמנות חדשות.

210
00:16:02,900 --> 00:16:06,050
זמן הלימוד שלך יוכפל מהיום ואילך.

211
00:16:06,050 --> 00:16:11,430
כמו כן, נאסר עליך להשתמש במחשב לכל מטרה מחוץ ללימודים.

212
00:16:13,030 --> 00:16:14,150
אֲדוֹנִי.

213
00:16:26,940 --> 00:16:27,790
סאי,

214
00:16:28,640 --> 00:16:30,660
אני לא מבין מה הבעיה.

215
00:16:30,900 --> 00:16:32,580
למה לא פשוט לעשות הכל?

216
00:16:34,590 --> 00:16:38,620
המשך ללמוד, לשלוט במתמטיקה ולהיות מדען אקטואר.

217
00:16:38,820 --> 00:16:41,150
תעשה מה שהם רוצים כדי להוריד אותם מהגב שלך.

218
00:16:41,660 --> 00:16:45,750
ובנוסף לעשות את כל הדברים האחרים האלה, אתה יכול לעשות משחקים.

219
00:16:46,010 --> 00:16:49,050
אתה רוצה את זה, אז הצעד הבא הוא לקחת את זה.

220
00:16:49,340 --> 00:16:52,640
אתה יכול לקבל הכל, אפילו קונגלומרט ננאמי.

221
00:16:53,010 --> 00:16:53,890
מַה?

222
00:16:53,890 --> 00:16:55,760
אין סיכוי שאוכל להתמודד עם כל כך הרבה.

223
00:16:55,770 --> 00:16:57,060
וגם...

224
00:16:58,530 --> 00:16:59,730
אני לא רוצה.

225
00:16:59,730 --> 00:17:03,800
אני אוהב משחקי תכנות ולא אשמח לעשות שום דבר אחר.

226
00:17:04,360 --> 00:17:05,440
היי, סאי.

227
00:17:05,440 --> 00:17:07,280
אני רוצה את המומחיות שלך במתמטיקה.

228
00:17:07,280 --> 00:17:11,780
אנחנו הולכים לבנות מסלול מירוצים, אז חשבו את קו המירוצים האופטימלי.

229
00:17:11,780 --> 00:17:12,820
אין סיכוי!

230
00:17:13,120 --> 00:17:14,070
לְהַאֵט.

231
00:17:14,070 --> 00:17:15,450
אנחנו הולכים לעשות הפלגה ביחד.

232
00:17:15,750 --> 00:17:18,160
השתמש בדינמיקת נוזלים חישובית בשבילי.

233
00:17:18,200 --> 00:17:19,140
לְעוֹלָם לֹא!

234
00:17:19,540 --> 00:17:20,290
חכה לי!

235
00:17:20,290 --> 00:17:21,310
לְהִסְתַלֵק!

236
00:17:21,310 --> 00:17:22,020
סאי!

237
00:17:22,020 --> 00:17:22,830
אתה טועה.

238
00:17:23,280 --> 00:17:23,880
סאי!

239
00:17:24,120 --> 00:17:25,670
אני לא מתמטיקאי!

240
00:17:26,350 --> 00:17:28,840
אני מתכנת!

241
00:17:31,900 --> 00:17:34,680
ריוסוי והחברה של אבינו המשיכו להכניס אותי לעבודה.

242
00:17:34,900 --> 00:17:37,280
נאלצתי לברוח לאוניברסיטה הודית.

243
00:17:38,170 --> 00:17:39,220
אני רוצה לקוד.

244
00:17:39,420 --> 00:17:40,610
אני חייב.

245
00:17:52,850 --> 00:17:55,200
העולם הזה אינו אלא סלעים.

246
00:17:55,200 --> 00:17:57,270
כמה זמן ייקח לבנות אחד?

247
00:17:58,450 --> 00:18:00,250
מחשב חצי הגון.

248
00:18:01,330 --> 00:18:03,540
ייצור מוליכים למחצה יהיה מבאס.

249
00:18:03,540 --> 00:18:07,880
אם אנחנו אמיתיים, זה לא בא בחשבון נכון לעכשיו.

250
00:18:08,150 --> 00:18:11,570
אנחנו לפחות 5 שנים, או אולי 10.

251
00:18:12,230 --> 00:18:14,110
אמרתי לך!

252
00:18:15,620 --> 00:18:16,640
אני לא מבין את זה.

253
00:18:16,640 --> 00:18:18,260
למה הצלת אותי?

254
00:18:18,260 --> 00:18:20,270
זה סיוט.

255
00:18:20,630 --> 00:18:24,310
בעולם האבן הזה אין אפילו מחשבונים.

256
00:18:24,480 --> 00:18:27,720
אין מה למתכנת כמוני להשיג כאן.

257
00:18:33,370 --> 00:18:37,200
אני יודע שהוא יכול להיות קצת דרמטי, אבל הוא תמיד מגיע בסוף.

258
00:18:37,200 --> 00:18:39,620
זה נראה מאוד שמתמטיקה היא לא הג'אם שלו.

259
00:18:39,620 --> 00:18:40,990
אני מרגיש רע בשבילו.

260
00:18:41,000 --> 00:18:43,720
וחוץ מזה, הוא אמר שהוא לא מהיר בזה.

261
00:18:43,720 --> 00:18:44,370
אז--

262
00:18:44,680 --> 00:18:47,670
לא אמרת שאפילו הטעות הקטנה ביותר יכולה להרוג את כולנו?

263
00:18:48,000 --> 00:18:52,310
כן, ובכל מקרה, אנחנו צריכים צוות שלם שמחשב מסלול.

264
00:18:53,050 --> 00:18:57,280
בניגוד למשימות אפולו, יש לנו למה-אדם כמשתנה לא ידוע.

265
00:18:58,130 --> 00:19:00,780
נצטרך להיות מסוגלים להגיב להתפתחות

266
00:19:01,040 --> 00:19:03,530
תנאים במהירות הבזק ומסביב לשעון.

267
00:19:05,590 --> 00:19:07,900
זה לא משנה כמה אנשים יש לנו.

268
00:19:08,170 --> 00:19:12,240
לעשות חישובים ידניים זה כמו הליכה על חבל דק בלי רשת ביטחון.

269
00:19:28,060 --> 00:19:31,370
5 עד 10 שנים עד שאגע שוב במחשב.

270
00:19:31,850 --> 00:19:34,380
מה אני אמור לעשות בינתיים?

271
00:19:35,390 --> 00:19:37,680
אני אפילו לא יכול לכתוב קוד.

272
00:19:37,970 --> 00:19:40,540
זה נשמע כמו עינויים.

273
00:19:41,680 --> 00:19:43,520
איך אני אשרוד?

274
00:20:00,290 --> 00:20:01,040
לא.

275
00:20:02,380 --> 00:20:04,390
מי אמר שאני לא יכול לכתוב קוד?

276
00:20:05,120 --> 00:20:10,130
האמת היא שקידוד הוא הדבר היחיד שאני יכול לעשות כאן.

277
00:20:17,130 --> 00:20:18,590
זה יוצא דופן.

278
00:20:19,000 --> 00:20:22,180
אף גבר בעל דם חם לא יכול לעמוד בפני ארומה של קארי טרי.

279
00:20:22,180 --> 00:20:24,880
עכשיו, זה קצת מוגזם,

280
00:20:25,540 --> 00:20:27,250
למרות שהוא בטח רעב.

281
00:20:29,280 --> 00:20:31,150
אה, סאי.

282
00:20:39,440 --> 00:20:41,610
ובכן, זה מטריד.

283
00:20:45,840 --> 00:20:47,410
זה קוד המכונה

284
00:20:47,650 --> 00:20:49,780
שפת התכנות המקורית

285
00:20:49,790 --> 00:20:52,410
והדרך הישירה ביותר לדבר עם מחשב.

286
00:20:53,340 --> 00:20:55,620
תפסיק להסתכל על הקוד שלי!

287
00:20:55,620 --> 00:20:56,960
כן, אין מה לעשות.

288
00:20:56,960 --> 00:20:59,300
זה כמעט בכל מקום, אתה יודע?

289
00:20:59,300 --> 00:21:02,970
כלומר, אני צריך לעשות משהו עם עצמי עד שיהיו לנו מחשבים שוב.

290
00:21:03,160 --> 00:21:06,770
אם אני רוצה לקוד, אני פשוט אצטרך לרשום את זה למועד מאוחר יותר.

291
00:21:08,250 --> 00:21:10,390
אף אחד מאיתנו לא יכול לקרוא את מה שכתבת.

292
00:21:10,560 --> 00:21:12,450
האם זו תוכנית מלאה?

293
00:21:14,220 --> 00:21:16,480
זה הרבה יותר מתוכנית.

294
00:21:25,550 --> 00:21:27,300
זה Dragon Quest.

295
00:21:29,750 --> 00:21:33,130
במילים אחרות, אפילו עם הכלים הפרימיטיביים ביותר,

296
00:21:33,130 --> 00:21:34,750
אתה פלא.

297
00:21:34,940 --> 00:21:37,920
תראה, המוח שלך יכול ליצור יקום שלם.

298
00:21:38,180 --> 00:21:40,510
ואל תנסה להגיד לי שאני טועה.

299
00:21:40,620 --> 00:21:41,730
אתה לא.

300
00:21:41,730 --> 00:21:43,260
אני יכול לעשות את זה.

301
00:21:43,560 --> 00:21:45,390
אני יכול לתכנת כל דבר.

302
00:21:47,120 --> 00:21:49,810
הייתי אומר שזה דורש שינוי בתוכניות.

303
00:21:49,810 --> 00:21:53,310
תקשיב, אם נוכל לסמוך על כישורי קידוד ה-OP שלך,

304
00:21:53,580 --> 00:21:56,920
יש סיכוי שנוכל לעשות זאת עם החומרה הבסיסית ביותר.

305
00:21:58,070 --> 00:21:59,780
אנחנו יכולים ליצור את נינטנדו משלנו.

306
00:21:59,960 --> 00:22:01,580
אנחנו יכולים להעיף רקטה.

307
00:22:03,130 --> 00:22:08,610
הייחודיות של האנושות, נצטרך את הפסגה המוחלטת של יצירה מדעית.

308
00:22:08,870 --> 00:22:10,960
הגיע הזמן להתרגש בצורה מגוחכת.

309
00:22:11,150 --> 00:22:14,400
אנחנו מייצרים מחשב של עולם האבן.